| 1. | Nothing could atone for the loss of good blood .
没有什么能补偿优良血统的丧失。 |
| 2. | Blood must atone for blood .
血债要用血来还。 |
| 3. | Blood must atone for blood .
以命抵命。 |
| 4. | She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life .
她用牺牲生命来抵偿了一切。 |
| 5. | Could he atone for the evil he had done simply by reducing his burden ?
单靠减轻自己的负担，他就能为自己干下的坏事赎罪吗？ |
| 6. | He who beholds the gods against their will, shall atone for it by a heavy penalty .
谁违背神的意志看见了神，就要受到重罚以赎罪。 |
| 7. | She instantly endeavoured, by a thousand kindness, to atone for such ebullitions of spleen .
随后她又千娇百爱地想弥补刚才发的脾气。 |
| 8. | A legacy from mrs. jennings, was the easiest means of atoning for his own neglect .
詹宁斯太太的遗赠，是弥补他自己的失职的最简单、最容易的方法。 |
| 9. | My father always cherished the idea that he would atone for his error by leaving his possessions to us .
我父亲一直抱着这样的想法，以为他会把财产留给我们，来弥补他的过错。 |
| 10. | This, however, formed a part of the bitter cup which she was doomed to drink, to atone for crimes and follies to which she had no accession .
可是，这是她命中注定要喝的一杯苦酒，从而清偿与她毫不相关的罪过和愚蠢。 |
